blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
En we zijn live over vier, drie...
...twee, één...
Wist u dat zelfs de gevaarlijkste buurt in de VS veilig kan worden gemaakt?
En dat kan zonder het leven van ook maar één agent in gevaar te brengen.
Ik weet dit omdat dat nu al gebeurt...
...in alle landen ter wereld, behalve hier.
Ik ben Pat Novak. Welkom bij The Novak Element.
Vanavond is generaal Curtis Monroe te gast...
...live vanuit de War Room in het Pentagon.
Generaal Monroe, welkom terug. -Hallo, Pat.
Bedankt dat u ons een uniek inkijkje geeft in uw werkzaamheden.
Kunt u vertellen wat wij hier zien?
Dit is een routineoperatie.
Als wij patrouilleren, voelt de bevolking zich veiliger en vertrouwen ze ons.
Indrukwekkend. En wat zijn dat voor gekleurde stippen?
Dat zijn onze assets in de stad.
De groene zijn de ED-209's, de grote jongens. Die zetten de omgeving af.
De paarse zijn de kleinere EM-208's, de veegploeg.
En die rode stippen zijn jouw filmteam.
Prachtig: Amerikaanse machines zorgen voor vrede in het buitenland.
We verwachten geen tegenstand. Ik zet jullie markers op code rood.
De drones waken over onze veiligheid.
Er zijn nog nooit rode assets verloren gegaan.
Ben je nou gerustgesteld?
Als je die armband omhoudt, ben je veilig. Veel plezier.
Goed, we gaan.
Salam aleikum. Vrede zij met u.
Kom met uw handen boven uw hoofd het huis uit voor een scan.
Er zal u niks overkomen.
Kom met uw handen boven uw hoofd het huis uit voor een scan.
Er zal u niks overkomen. Salam aleikum.
Scott, film dat eens.
Uw medewerking wordt op prijs gesteld. Onze excuses voor de overlast.
Salam aleikum. Vrede zij met u.
GEEN BEDREIGING
Ongelooflijk. Ongelooflijk.
Tot voor kort hadden Amerikaanse mannen en vrouwen...
...hun leven moeten wagen om daar vrede te brengen.
Generaal, wat is uw commentaar hierop?
We hebben Vietnam gehad, en Irak en Afghanistan. Dat nooit meer.
Maar uit militair oogpunt was dat van grote waarde.
We kunnen onze doelen realiseren zonder dat er Amerikanen sterven.
En de eerlijke mensen daar waarderen dat ook.
Waarom ook niet? Voor het eerst in hun leven...
...zien ze hun kinderen opgroeien in een veilige omgeving.
Navid, ga bij het raam weg. - Ze komen eraan, mama.
Kom hier. Nu meteen.
Arash. -Blijf bij je moeder en zussen.
Hij is nog een kind. -Sayeh.
Blijf bij je moeder en de kinderen.
Wat doe je? -Je hebt me gehoord.
Arash, doe het alsjeblieft niet.
Navid, kom hier.
Navid, doe de deur dicht.
We willen niemand vermoorden. Duidelijk?
Het gaat erom dat we sterven op tv.
We gaan.
Kelly, hoor je me?
Heel goed. Ik ben in het zonnige Teheran...
...waar de inwoners duidelijk blij zijn met deze scans.
Je ziet dat ze samenwerken met de robots...
...en hun veiligheid is voor iedereen topprioriteit.
Let op mijn teken. Ik wil zeker weten dat ze filmen.
Oké. We zijn klaar.
Er zijn ook kinderen op straat. Er heerst een vredige sfeer.
Hierheen. Blijf hier. Mijn jongens lossen het wel op.
Het is hier gevaarlijk. Waar ga je heen?
Kijk me aan. Wat zoek je?
Navid, wat doe je? Niet doen.
Laat je wapen vallen.
BEDREIGING
Kelly, gaat het?
Onze robots hebben net zelfmoordterroristen uitgeschakeld.
Het Pentagon verbreekt om veiligheidsredenen de verbinding.
Maar doe voorzichtig. -Ik blijf stand-by.
U ziet hoe essentieel deze robots zijn voor ons buitenlands beleid.
Waarom kunnen we deze machines dan niet in ons eigen land inzetten?
Waarom is Amerika zo robofobisch?
Aan de ene kant hebben we Raymond Sellars.
Een ondernemer en echte Amerikaan...
...wiens product net het leven van m'n collega heeft gered.
En aan de andere kant Hubert Dreyfus.
Een man die met beide benen in het verleden staat...
...en wiens wet het gebruik van drones in de VS verbiedt.
Het volk steunt de Dreyfus-wet...
...omdat ze deze technologie nog niet kennen...
...en bang zijn voor wat ze niet begrijpen.
Wij steunen Mr Sellars' pogingen...
...om ons land en onze kijkers veiliger te maken.
Wat is er belangrijker dan de veiligheid van Amerikaanse burgers?
DETROIT HOOFDBUREAU POLITIE
Hoi, Murphy.
Hoe is het met Jack? - Weten we nog niet.
Hoe gaat het? -Goed.
Wat doen zij hier? - Zes doden, en Lewis in het ziekenhuis.
Dit was een heel slecht idee.
We hadden een tip in de zaak-Vallon. -Wat voor tip?
Niet waar zij bij zijn. -Wat een kut.
Wil je iets kwijt? -Vallon is onze zaak.
Twee jaar zonder arrestaties. Dan ben je dom of corrupt.
Heb je bewijs? Of is het persoonlijk?
Het is niet persoonlijk. Hoewel ik je als persoon niet mag.
Naar buiten, jullie. -Geen probleem.
Zonder die stunt van jou was je partner nou niet gewond.
Genoeg.
Goed, Alex.
Nu zijn we hier alleen.
Jack en ik krijgen op straat een tip over wapens.
We spreken ene Jerry, die een wapen heeft dat hij niet hoort te hebben.
Hoe kom je daaraan? -Ik kan je twee kisten hiervan leveren.
Twee kisten? Hoe komt zo'n sul als jij aan zoveel wapens?
Wat doet het ertoe? -We willen geen verdachte wapens.
Zijn hier mensen mee omgelegd? -Ga je ze nou kopen of niet?
Waarom doe je zo nerveus? Wil je ons verlinken?
Wat zeg je? -Wil hij ons verlinken?
Wat lullen ze nou? -Laat me je mobiel zien.
Laat zien. -Bekijk het maar.
Neem je dit op? Jij bent een smeris.
Wat lul je nou?
Wapen weg. -Mobieltjes op tafel.
We werken voor Antoine Vallon.
Mobieltjes op tafel. -Hou je kop. Wat zei je?
Hij werkt dus voor Vallon. We hebben de serienummers gecheckt.
Ze horen thuis in onze bewijsopslag. Niet op straat.
Geen parafen op de formulieren.
Wat zie je? -Niks.
Hoe is dat gebeurd?
Dit is een vergissing, Murphy. Die lui knallen je zo overhoop.
We hebben assistentie nodig. -Dan hoort het hele bureau het.
En dan smeert hij 'm. Het komt wel goed.
We zeiden tegen Vallon dat we wapens wilden kopen. Dat geloofde hij.
Wat moeten jullie met zoveel wapens? Een staatsgreep plegen?
We gebruiken ze niet in jouw stad.
We hebben problemen met de politie in Chicago.
Jij bent niet dol op de politie, hoor ik. - Baas.
Wat weet je?
O ja? -En toen werd hij getipt.
Heren, ik moet dit afhandelen. Twee minuten.
Leg ze allebei om.
Twee handwapens en één pistoolmitrailleur.
Wegwezen. Ik neem die mitrailleur wel. -Weet je het zeker?
Klaar? - Rennen.
Lewis.
Agent neer. Hamilton 331.
Rechercheur Alex Murphy wil dringend een ambulance.
Hamilton Road 331.
Jack.
Kom op. Hoor je me?
Jack, blijf bij bewustzijn.
Alex, zoiets doe je pas als je eerst mij hebt gepolst.
Vallon heeft connecties.
Doe nooit meer zoiets voordat ik toestemming heb gegeven.
Als agenten hem wapens leveren... -Dat is aan Interne Zaken.
Ik regel het wel.
Het maakt me niet uit hoe slim die machines zijn, Mr Sellars.
Een machine weet niet hoe het voelt om menselijk te zijn.
Hij snapt de waarde van 'n mensenleven niet. Waarom mag hij dan doden?
Om over leven en dood te beschikken...
...hebben we mensen nodig die goed van kwaad kunnen onderscheiden.
Wat voelen uw machines? -Geen boosheid, geen vooroordeel.
Ze worden niet moe. Dus zijn ze ideaal voor wetshandhaving.
Als we die machines op straat inzetten, redden we talloze Amerikaanse levens.
U ontwijkt de vraag. -Nee.
Ik vroeg u wat die machines voelen.
Als eentje een kind doodt, wat voelt hij dan?
Niets. -Dat is het probleem.
Daarom wil 72% van de Amerikanen niet dat een robot de trekker overhaalt.
Amerika is de grootste markt ter wereld en wij kunnen niks doen.
Met onze thuismarkt erbij kunnen we 600 miljard per jaar omzetten.
Dus elke seconde dat die wet bestaat, kost ons klauwen met geld.
Wat moet ik doen? Voor smeergeld zwichten de senatoren niet.
Ze zijn bang voor hun kiezers. Dus we moeten de publieke opinie beïnvloeden.
Daarom heeft mijn team een nogal agressieve nieuwe campagne bedacht.
Met een waanzinnige wauw-factor.
We moeten de mensen iets geven waar ze van houden, waar ze tegen opkijken.
Er zitten geen mazen in de wetten. Een machine op straat is onmogelijk.
Geen machines. Je hebt de peilingen gezien.
Amerikanen willen geen machine.
Ze willen, een product met een geweten.
Ze willen iets wat weet...
...hoe het voelt om een mens te zijn.
We stoppen een man in een machine.
REVALIDATIEKLINIEK OMNICORP FOUNDATION
Je benen, armen of handen bepalen niet wie jij bent.
Dat doen je hersenen.
Hun vermogen om informatie te verwerken, bepaalt wie jij bent.
Doe gewoon wat je altijd hebt gedaan.
Ik heb hier nooit mee gespeeld.
De muziek komt niet uit je vingers, maar uit je geest.
Je hoeft het er alleen maar uit te laten. Probeer maar.
Rustig maar.
Z'n emoties bereiken een piekniveau.
Kalm. Als je te emotioneel wordt, verandert de chemie in je hersenen.
Dan verstoor je het systeem.
Je doet het geweldig. Kom op.
Zonder emoties kan ik niet spelen.
Concierto de Aranjuez, tweede deel. Prachtig stuk.
Dennett, heb je straks even tijd?
We hadden al lang geleden afgesproken...
...dat ik geen gevechtsapplicaties hoefde te ontwikkelen.
Mijn werk wordt gestuurd door z'n eigen vragen.
En je werk is briljant. Maar er valt meer te halen uit je ideeën.
Ik heb een manier gevonden om meer geld te genereren voor je onderzoek...
...en tegelijk ook nog duizenden levens te redden.
Je houdt je niet aan onze afspraak.
Murphy is een beetje impulsief. -Geef hem dan smeergeld.
Werkt niet. En nu z'n partner gewond is, bijt hij zich echt vast.
Wat is dat? -Het ziekenhuis van Lewis.
Alex gaat er vanmiddag langs, voor als je bloemen wilt sturen.
Als ik een agent vermoord, moet ik de rest van m'n leven op m'n hoede zijn.
Slecht voor de zaken.
Wie denk je dat er onderzoek gaat doen naar je?
Ik ga Lake en Daniels aanpakken.
Binnen een maand zijn ze opgepakt.
Vallon, ik loop er nu naartoe. Staan de camera's uit?
Alles veilig.
Je had gelijk. We hadden assistentie moeten inroepen. Sorry.
Je slaapt niet echt, hè?
Eikel.
Brigadier Thomas Ryan, NYPD. Verlamd vanaf z'n middel.
Hij is wel flink aangekomen sinds het ongeluk.
Dat is niks. -Oké, snap ik.
Agent Alfred Miller, Denver.
Ernstige cerebel... -Cerebellaire ataxie.
Daarom bent u de dokter, dokter. Hij is heel populair bij stedelingen.
Deze houden we even in gedachten. -Ik heb de beste voor 't laatst bewaard.
Dit is brigadier Jack Freeman, een hele stoere vent.
Leidde vijf jaar een SWAT-team en zit nu in een rolstoel.
Ik zie wel wat zijn aantrekkingskracht is.
Nee. -Waarom niet?
Hij is psychisch veel te labiel. -Hij bedoelt dat hij driftig is.
Het is een loodzwaar programma. Dat vereist een emotioneel stabiel persoon.
We moeten het wetenschappelijk zien. We verkopen geen frisdrankje.
Hij heeft gelijk. Blijf zoeken.
David, pas als je bord leeg is.
Hé, jongens. -Hoi, pap.
Hé, kleine aap.
Hoe gaat het met de wedstrijd? -Damon moest eraf.
Maar we hebben twee man meer. -Dat is fantastisch.
Ga je boven maar klaarmaken voor het slapengaan.
Maar hij is net thuis. - Ik kom je zo meteen instoppen, goed?
Geef mam een kus. -Welterusten.
Te traag.
Je bent te traag.
Hoe is het met Jack? -Over een week is hij weer hersteld.
Het is mijn schuld. Hij had daar niet moeten zijn.
Alsjeblieft.
Ik dacht dat ik dat gemaakt had. -Hij houdt wel op.
Straks wordt David wakker.
Hij heeft vierdegraads brandwonden over 80 procent van z'n lichaam.
Z'n onderrug is gebroken.
Als hij het al overleeft, is hij vanaf z'n middel verlamd...
...en veroordeeld tot een rolstoel.
Mrs Murphy...
...we hoeven dit niet te doen.
Ik moet alles weten voor ik een besluit neem.
Ga verder.
De optische zenuwen zijn zwaar beschadigd.
Hij zal blind zijn aan één oog. En vermoedelijk doof.
Dr. Norton en de Omni Foundation zijn de experts op dit gebied.
Dit is volgens mij de enige kans die uw man heeft.
Ik zou hun aanbod serieus overwegen.
Het spijt me, dokter.
Ik moet erover nadenken. -Daar is helaas geen tijd voor.
U zegt dat u hem kunt redden, maar wat betekent dat?
Wat voor leven zal hij krijgen?
3 maanden later
Dank je.
Ze wil me weer laten dansen. -Dat moet ik zien.
Dat wil je niet zien. -Daar heb je haar.
Hou eens vast. -Zet 'm op.
Elke keer weer.
Kom op.
Hij droomt nog steeds.
Hij haalt herinneringen op om stimulatiepakket 37 te verwerken.
Perfect, Kim.
We sluiten de ruggengraat weer aan. We maken hem wakker.
Pardon, wat doe jij hier? Waar ga je heen?
Lewis.
Cognitieve functies worden hersteld.
Wat gebeurt er?
Waar ben ik? -Jij hebt een explosie meegemaakt.
Je bent in een ziekenhuis. - Waar is...
Waar is Clara? Waar is m'n vrouw?
Rustig, Alex. Alles is goed met je, en met je gezin ook.
Zowel je vrouw als je zoon.
Wie ben jij? -Dr. Dennett Norton. Ik behandel je.
Hartslag gaat omhoog.
Ik kan me niet bewegen.
Wat is dat?
Visuele input instabiel. -Kalm.
Te veel adrenaline. Verwijderen? -Nog niet.
Ontkoppel ruggengraat.
Toe maar, Kim. Ontkoppel armen en benen.
Wat voor pak is dit? - Het is geen pak, Alex.
Jij bent het zelf.
Dit was de enige optie. Wij willen je hier genezen.
Ontkoppel z'n hele lichaam. Ga maar lopen, Alex.
Je kunt het.
Dit lijkt zo echt.
Het is heel belangrijk dat je begrijpt wat er gebeurt.
Dit is echt. Geen droom of medicijnen.
Ik weet dat ik droom, want ik voel dit.
Geamputeerden voelen vaak nog hun ontbrekende lichaamsdeel.
Geamputeerden? Wat heb je me aangedaan?
Trek dit uit. Ik wil hieruit. Wat heb je me aangedaan?
Zet hem uit. -Nee, laat hem maar gaan.
Waar ben ik?
Alex, alsjeblieft.
Stop. Je moet stoppen.
Alsjeblieft.
Stop alsjeblieft. Blijf daar, dan komen we je halen.
EIGENDOM VAN OMNICORP NIET AANVALLEN
Goed, Kim. Zet 'm maar uit.
Alex, je kunt hier niet voor weglopen.
Je moet de situatie onder ogen zien.
Laat dan maar zien.
Kim.
Jezus.
Er is niks over.
Je lichaam is dan wel weg, maar jij bent er nog.
Dat zijn niet eens mijn hersenen. -De beschadigde delen zijn gerepareerd.
Maar je emoties en intellect zijn onaangetast. Begrijp je me?
Jij bepaalt wat er gebeurt. - Bepaal ik dat?
Als ik dat kan bepalen...
...dan wil ik dood.
Zet dit ding uit en maak een eind aan deze nachtmerrie.
Stel dat ik dat zou doen. Als arts is dat bijna onmogelijk voor me, maar stel...
Wat zeg ik dan tegen je vrouw? Wat zegt zij tegen je zoon?
Dat het is mislukt. Je hebt je best gedaan, maar er ging iets mis.
Je hebt alles gedaan wat je kon...
...maar ik ging dood.
Dus na de pijn die ze hebben doorstaan, na alle hoop die ze koesterden...
...nemen we dat van ze af?
Je vrouw houdt van je.
Ze heeft zelf toestemming gegeven, anders hadden we dit nooit gedaan.
Ze houdt van je en ze heeft je een tweede kans gegeven.
Ik wil dat jij die grijpt.
Ik wil mezelf niet meer zo zien.
Nooit meer. En dat geldt ook voor m'n gezin.
Stop me terug.
Inzoomen.
Stop.
Inzoomen.
Stop.
Accepteer de verbinding.
Het is zo fijn om je eindelijk te zien. -Ik wou precies hetzelfde zeggen.
Het spijt me.
Ik weet niet hoe ik op je moet overkomen. - Je ziet er prachtig uit.
Behandelen ze je wel goed, schat? -Dr. Norton lijkt me een aardige vent.
Weet David dat je belt?
Hij mist je.
Ik kan hem gaan halen. -Nee.
Ik wil niet dat hij me zo ziet.
Nog niet. -Goed.
We komen hier wel doorheen.
Het wordt weer zoals vroeger.
Wanneer kom je thuis? -Ze moeten nog wat testen doen.
Maar ze zeggen dat het heel goed gaat.
Dus zodra ze me hieruit laten.
Ik moet ophangen.
Ik hou van je. Beëindig verbinding.
Bloedreiniging gestart.
Virale en bacteriële screening gestart.
Inbrengen van proteïnen, vetten, mineralen en koolhydraten.
Energie-instroom is 1320 kilocalorieën.
Ik begin nu met corticosteroïden, hormonen en antibiotica.
Standaard dagelijkse inname.
Dien antidepressiva toe.
We geven hem een prettige droom.
Hier krijg je mee te maken: een gemodificeerd M2-gevechtswapen.
Beowulf-munitie, kaliber .50, 30 patronen.
Een zware jongen.
TSR 66. Een taserpistool met cartridge.
Levert 200.000 volt af. Het kan verdoven en doden.
Een naar dingetje.
Je pak: modern, maar niet onkwetsbaar.
Alles boven kaliber .50 kan er doorheen.
Als je meerdere keren geraakt wordt, is het einde oefening.
Als je voelt dat je een wapen nodig hebt...
...gaat je vizier omlaag en komen je wapens beschikbaar.
Het gaat niet om de wapens, maar om wie ze gebruikt.
Of in jouw geval: wat.
Denk je dat je dit kunt? -Doe gewoon je werk.
Gevechtsrobots zijn mijn werk.
Rio, Congo. Ik was erbij. Onze machines lopen perfect.
Organisch materiaal in een machine is een grote stap achteruit.
Zonder mijn paraaf kan ie beter Chinees gaan leren...
...want dan gaat ie nooit naar huis.
Ook leuk om jou te ontmoeten.
Kom maar op, Tin Man.
SIMULATIEKAMER OMNICORP CHINA
Kwaliteitscontrole. EM-208 tegen Tin Man.
Scenario één start nu.
Ik zet graag muziek op als ik werk.
Laat de Spelen beginnen. Tijd voor actie.
Start scenario.
Te traag bij hoeken.
Zag je wat mijn robot deed? Zo moet het.
Het nieuwe product is bang. 2,3 seconden later. Geweldig.
Hij heeft een pistool. -Wapen weg.
Wapen weg.
Laat je wapen vallen. Laat hem gaan. -Hij is bezorgd om dat jochie.
Laat hem gaan. -Jammer.
Dat was dus 5,6 seconden later. Gefaald.
Ik zou 'm niet hoeven hebben.
Doe het nog eens. -Mij best.
Rechercheur Alex Murphy.
Zoekresultaten: 'Rechercheur Murphy herstelt snel.'
'Alex Murphy: man of machine?'
'Clara Murphy in spotlights, maar zwijgt.'
Antoine Vallon.
Zoekresultaten: 'Vallon niet langer verdachte door gebrek aan bewijs.'
Detroit Free Press.
Helaas was Murphy's onderzoek naar Vallon niet goedgekeurd.
Rechercheur Murphy was gewoon te overijverig.
Er is geen bewijs dat Vallon achter die aanslag zit.
M'n partner is een goeie diender.
Ik ga door tot de daders achter de tralies zitten.
Wat is er mis met hem? -Niets.
Kijk naar de prestaties van de 208.
De machine bepaalt de dreiging en handelt.
Klaar. Twee handelingen. En nu Alex.
De software stelt de dreiging vast, net als bij de robot.
Die informatie gaat naar Alex z'n brein en dat bepaalt wat ermee gebeurt...
...op basis van z'n emotionele en cognitieve vaardigheden.
Het brein stuurt dit door naar de AI-module.
Een jaar of zo later. -En onze computers maken het af.
Jij wilde een man in een machine, maar dan hou je het menselijke element.
Angst, instinct en mededogen zullen altijd een rol spelen.
Maar ik moet de Amerikanen iets geven wat ze enthousiast maakt.
Iets waar ze bevlogen van worden. Ik kan niet aankomen met 'wel aardig'.
Wij moeten met iets komen voor de deadline.
Maakt niet uit wat je doet...
...maar zorg dat hij dat kan. -Dat is een machine.
Een man in een machine. -Nee, dat is een man in een machine.
Het gaat om zijn leven en de toekomst van Omnicorp.
Ga terug naar China en los het op. Doe het, het maakt me niet uit hoe.
Het smaakt naar pindakaas.
Ik krijg die smaak niet uit m'n mond. - En je houdt niet van pindakaas?
Hou jij daarvan, Kim? -Heerlijk.
Ik ga je in slaap brengen.
Breng hem onder narcose.
Wat gaat u doen?
Bewustzijn is niets meer dan het verwerken van informatie.
Ik ga hem fiksen.
En hij merkt het verschil niet.
Raymond, we hebben met focusgroepen gewerkt in de Ryan-gevangenis.
We noemen dit Combat Mode. De gevangenen waren er doodsbang voor.
Dat is oké. -En moet je dit zien.
Wat is dat? -Hij verandert. De jeugd is er dol op.
Echt? -Scoorde waanzinnig hoog.
Ik vind het helemaal niks.
Wat is dit? Mensen weten niet wat ze willen...
...tot je het ze laat zien.
Maak hem wat dreigender. Maak hem...
We doen zwart.
TESTLOCATIE OMNICORP CHINA
Die outfit is wel een miljard waard. -2,6 miljard.
Raymond Sellars. Fijn om je eindelijk te ontmoeten.
Ik waardeer wat u voor me gedaan hebt.
Dit programma is er om mensen als jij een tweede kans te geven.
Doe je best maar. Zullen we?
We zijn er klaar voor. -Mooi.
Hoofd techniek Shuman. -Goeiemorgen.
Goed, wij strijden tegen elkaar. Wie het laatst overblijft, wint.
Als ik jou raak, ga jij terug naar de tekentafel.
Raak jij mij, dan mag je naar huis.
Mijn jongens schieten met kaliber .47. Die kogels kunnen je niet uitschakelen.
Maar vergis je niet, Tin Man, mijn wapen wel.
Alex, die EM-208's zullen proberen om Mattox op je te laten schieten.
Laat dat niet gebeuren. Als Mattox je raakt, wordt alles uitgeschakeld.
Dan voel je meer pijn dan je ooit gevoeld hebt.
Dat vraag ik me af. Ik heb veel meegemaakt.
Goed. We beginnen als ik 'drie' zeg.
Drie.
Hoe gaat het daar?
Zorg dat je niet in je gezicht wordt geraakt.
Dr. Norton, hoe is hij hiertoe in staat?
Z'n software is sneller en z'n hardware sterker. Hij is een betere machine.
U zei dat mensen aarzelen. -Alleen als ze beslissingen nemen.
Doet hij dat dan niet? -Ja en nee.
In het dagelijks leven neemt Alex zelf z'n eigen beslissingen.
Maar tijdens 'n gevecht gaat z'n vizier omlaag en neemt de software het over.
Dan doet de machine alles. Alex is dan niet meer dan een passagier.
Maar wat is Murphy's rol dan? Wie haalt de trekker over?
Als de machine vecht, laat die Alex' brein denken...
...dat hij het allemaal zelf doet.
Alex denkt nu dat hij de baas is. Maar dat is de illusie van vrije wil.
Shit.
U hebt een machine gemaakt die denkt dat hij 'n mens is. Dat is tegen de wet.
Het is een machine die denkt dat hij Alex Murphy is. En dat is toegestaan.
Goed werk.
Wat gebeurt er als ik een exoskelet met een klootzak erin taser?
Dat willen we allemaal wel graag weten.
Ga je gang.
Als ik nog een hart had, zou dat snel slaan.
Ze wacht al vier maanden. Zij is vast ook zenuwachtig.
Het komt wel goed.
Mooie welkomstposter, D.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
Bedankt, Dennett. - Het was een eer voor me.
Hoi, pap.
Ik heb je gemist, maatje. - Ik jou ook.
Wil je het voelen?
Wat is het?
Toe maar, schat.
Ik heb alle Red Wings-wedstrijden op m'n pc bewaard.
O ja?
Hoe hebben ze het gedaan? -Weet ik niet. Ik wou met jou kijken.
Heel graag, knul. Maar vanavond gaat het niet.
Want m'n pak heeft een speciale behandeling nodig.
Begrijp je dat?
Fijn dat je er bent, Jack. -Ik hoorde dat je weer thuis was.
Clara was vast dolblij. -Ik heb Clara gezien.
En David.
Dat is nu niet m'n thuis.
M'n thuis is een laboratorium. - Rot voor je.
Vanaf morgen pak ik Vallon en z'n bende aan.
Daar wachtte ik al op.
Je hebt nu in elk geval de juiste kleur.
De mensen laten zich niet weerhouden door de kou.
We verwachten dat mensen uit heel Detroit komen...
...om rechercheur Alex Murphy te steunen.
De grote vraag is hoe hij eruit zal zien. Is hij veranderd?
Men denkt dat hij elk moment naar buiten kan komen.
We gaan de volledige politiedatabase naar je brein uploaden.
Je hebt dan toegang tot dossiers van criminelen...
...en tot bewakingscamerabeelden van 2011 tot nu.
Goed. Kom maar op.
Toe maar, Kim.
Archiefbeelden worden geüpload. - Je systeem legt zelf de connecties.
Het linkt daders aan hun misdrijven en geeft zo mogelijk hun precieze locatie.
Ik heb bewijzen om 138... nee, 166 arrestaties te verrichten.
Zijn emoties zijn stabiel.
Dit is ongelooflijk.
Zijn gezin bevindt zich ook in dit gebouw.
De burgemeester is hier, en ook Raymond Sellars van Omnicorp.
Ze lijken goeie vrienden, dankzij hun samenwerking.
Hoelang duurt het nog? -De database is bijna geüpload.
We naderen het heden.
Nog 634 arrestaties te verrichten. We hebben een grotere gevangenis nodig.
Hij ligt op haar. -Hij wordt te emotioneel.
Ik moet iets doen. -Alex, blijf kalm.
Haal diep adem. Rustig.
Hoe zijn z'n waardes? -Ongekend hoog.
Hij gaat ze neerschieten. - Blijf kalm.
Wat is dit? -Een computerstoring?
Nee, z'n eigen plaats delict. Hij is aan het pieken.
Z'n systeem crasht. -Alex, hoor je me?
Dit kan hij niet aan. -Ik moet iets doen.
Hij is emotioneel overbelast. -Maak me los.
Hou op. Hij heeft een toeval. Kim, zet 'm uit.
Ik wil Norton spreken. -Dat gaat niet.
Nu.
Dr. Norton, de pers wacht. Hij moet daarheen.
Wat wil je dat ik doe? -Repareer hem. Doe uw werk.
Uw en onze reputatie staat op het spel.
Er is weinig tijd meer.
Goed.
Iedereen eruit.
Burgemeester Durant zal zo...
...het nieuwste wapen in de strijd tegen de misdaad introduceren.
Ik hoor dat dat nu gaat gebeuren.
Hij kan elk moment gaan pieken. - Voer dopamine en noradrenaline af.
Dan neemt u z'n emoties weg. -Doe wat ik zeg.
Dan voelt hij niets meer. -Doe het.
Zet die beelden in een lus.
Dopamineniveau op 20%. -Meer.
Dopamineniveau op 10%. -Meer.
Niveau op 5%. U vlakt hem af. -Lager.
2%. -Stop daar.
Hoe voel je je?
Goed, dr. Norton.
Vandaag kom ik niet praten over misdaadpreventie.
Ik kom jullie de remedie geven.
Hoi, pap.
Pap?
GEEN BEDREIGING
De revolutie begint vandaag, met rechercheur Alex Murphy.
Rechercheur.
GEEN BEDREIGING
Wat doet hij? -Hij lijkt wel een zombie.
Hij analyseert gegevens van criminelen.
GEEN BEDREIGING
BEDREIGING
GEZOCHT VOOR MOORD
Thomas King, je bent aangehouden.
Tot vandaag was Thomas King een veroordeelde crimineel...
...die werd gezocht voor verkrachting, brandstichting en moord.
Deze man heeft Amerikaanse gezinnen kapotgemaakt.
Hij was zes jaar voortvluchtig.
En waar verstopte dit criminele meesterbrein zich?
Vlak voor het hoofdbureau van de politie.
Hier staat hij. Vlak bij twee politieagenten.
Deze twee agenten zijn zich totaal niet bewust...
...van het monster dat naast hen staat.
En dan, in 60 seconden ik herhaal: in slechts 60 seconden...
...weet rechercheur Murphy hem aan te houden.
Als u geen advocaat kunt betalen, krijgt u die toegewezen.
Dit, mijn vrienden, is de toekomst van het Amerikaanse rechtssysteem.
Hoeveel criminelen zullen boeten voor hun misdrijven nu RoboCop er is?
Ja, laten we niet terugdeinzen voor wat dit betekent.
Mensen waren hiertoe niet in staat.
Maar Alex Murphy, een robotagent, was dat wel.
We kunnen hem niet van de straat halen. Hij is een enorm succes.
Tot hij flipt waar iedereen bij is. -We wisten dat er issues zouden zijn.
Dennett, jij moet dit regelen.
Ik heb meer tijd nodig. Dit is onbekend terrein.
We moeten meer testen met hem doen. Iets verstoorde ons systeem.
Iets wat niet chemisch of fysisch was. -Wat dan? Z'n ziel?
Het is al een voldongen feit.
Ik kan nu niet meer zeggen: sorry, het product voldoet nog niet.
Hij moet sowieso op straat blijven.
En de interviews? -Zeg ze allemaal af. Alles.
En, Dennett, laten we z'n vrouw voorlopig ook op afstand houden.
Ik wil hem zien. Kun je dat regelen?
Ik zal je niet voorliegen. Alex was zo nerveus dat we hem moesten verdoven.
Ik zag m'n man niet toen ik in z'n ogen keek.
En toen schoot hij ineens iemand neer. Dat is geen verdoving.
Hij reageert nu anders op medicijnen.
We wisten allebei dat er complicaties zouden optreden.
Geef me nog wat tijd.
Ik beloof dat je je man terugkrijgt.
Dit geldt voor elk team op elke afdeling.
Murphy heeft toegang tot alle onderzoeken.
Overvallen, drugszaken, moorden.
Als hij een zaak wil overnemen, gebeurt dat ook.
Niet klagen, niet tegensputteren. -Kul.
Niet klagen, zei ik. En dat meen ik.
Morgen, hoofdcommissaris Dean. Agenten.
Ik heb 13 mensen die worden gezocht voor moord.
John Biggs is nummer 1. Ik neem die zaak over.
Ambulances, politiebusjes en lijkschouwers moeten gereedstaan.
Nog een fijne dag.
Gaat het wel?
Prima, brigadier.
Ik wil weer aan de slag. Lake en Daniels zijn doodsbang.
Ik heb werk te doen.
DOELWIT: JOHN BIGGS
ZOEKEN
NIET GEVONDEN
HANDLANGERS
ZOEKEN
GEVONDEN: WALTER KARREL
SIMULATIE
3 BEDREIGINGEN
Niet schieten. Niet schieten.
Walter Karrel, kijk me aan. Je hebt twee opties.
Optie één: ik schiet je neer met 50.000 volt...
...wat kan leiden tot problemen met ademhaling, organen...
...brandwonden, en verlies van controle over darmen en blaas.
En dan arresteer ik je.
Optie twee: je vertelt me waar het drugslab van John Biggs is...
...en dan arresteer ik je.
Je hebt twee seconden om te beslissen.
Dat was rechtmatig. -Wij gaan veel geld verdienen.
Geen angst, geen versnelde hartslag. Geen enkel spoor van woede.
Gefeliciteerd, dokter. Het is u gelukt.
Ja, inderdaad.
Ik zei het al. Norton had geen controle over het product.
Daarom heb ik je gevraagd te komen. Ik wil de mening van iemand anders.
Ik wil toegang tot wat Tin Man ziet en tot wat er in het lab gebeurt...
Je krijgt toegang tot alles. Als er iets is: ik zit in Washington.
Hij bracht vrede naar de meest gewelddadige stad van het land.
Hij liet ons zien dat Detroit en Amerika een betere toekomst kunnen hebben.
Een toekomst van economische groei, vrijheid en geluk.
Vandaag: een visionair en echte patriot.
De directeur van Omnicorp, Raymond Sellars.
Hallo, Pat. Fijn dat ik mocht komen. - Jij moet inmiddels wel dolblij zijn.
Twee weken geleden explodeerde jullie aandelenkoers.
En de Senaat gaat stemmen over de afschaffing van de Dreyfus-wet.
Het tij is beslist aan het keren. Binnenkort zijn alle Amerikanen veilig.
Dat hoop ik. Maar onze volgende gast kijkt daar anders tegen aan.
Hubert Dreyfus. Senator, fijn dat u er bent.
Weet u wat dit is?
Het volk is verdeeld over de Dreyfus-wet.
Onze peilingen wijzen uit dat 50% voor is, en 50% tegen.
Omnicorp heeft iets sensationeels verricht.
Maar deze wet gaat niet over Alex Murphy...
...maar over of Amerika robots laat beslissen over mensenlevens.
Luister, deze enorme omslag die we nu zien...
...toont aan dat het Amerikanen niet uitmaakt of het agenten of robots zijn.
Het gaat ze om efficiëntie en veiligheid.
U wilt de publieke opinie beïnvloeden met een marketingstunt.
Met slechts één unit is de misdaad met 80% gedaald.
Stel dat we bijvoorbeeld 100 units zouden inzetten.
Waarom wilt u ons dan tegenwerken? -Is dat uw plan?
Bedankt, senator. En bedankt, Raymond.
Goed, u ziet het.
Wie kan daar nou tegen zijn? En dat roept de vraag op:
Is de Senaat nu soms vóór misdaad?
Nee, 5000. Bel me morgen.
Jongens, Vallon wacht binnen op jullie.
Te druk om mee te lopen? -Ik ben geld aan het verdienen.
Waar zijn m'n struikeldraden? Moet ik alles zelf doen?
Waar bleven jullie? -Wat is dit?
M'n handel ligt stil nu dat ding rondloopt.
Jullie beschermen me toch? -Hij is een wandelende zombie.
Jullie mobieltjes staan wel uit, hè? -Hij kan je niks maken.
Hij kan geen bewijs fabriceren. -En anders ben ik klaar voor hem.
Nou?
Ik word gebeld. -Door wie?
Door Clara. Je moet haar haar man laten zien. Ze heeft rechten.
Dat bepaalt de juridische afdeling.
Het is een kwestie van tijd voor ze op tv verschijnt.
Ze kan het proberen.
Dan laat ik een spreekverbod uitvaardigen.
Wacht niet te lang. - Alex.
Alex, je moet thuiskomen.
Clara, aan de kant. -Je moet je zoon spreken.
Er worden nu drie misdrijven begaan. -Luister.
Ik weet dat je daarin zit.
David wil niet naar school.
Hij heeft nachtmerries.
Hij gaat eraan onderdoor. En ik ook.
Alsjeblieft.
Ik kan dit niet alleen. Hij is al sinds die ene avond bang.
Wat gaat ze doen? - Wat gaat hij doen?
CAMERA-DATABASE
BASISSCHOOL GLENHURST
DAVID MURPHY EMOTIONELE STAAT:
Gaat het? David?
Iedereen achteruit.
OVERSTUUR
Hij moet hiernaar kijken...
...maar hij kijkt naar beelden van Clara en David bij school.
Steeds opnieuw.
Hij weet het systeem op een of andere manier te omzeilen.
Zal ik hem uitzetten? -Nee, nog niet.
Ik wil zien wat er gebeurt.
SCANNEN PLAATS DELICT
POGING TOT MOORD OP ALEX MURPHY
Wat doet hij bij z'n huis?
Hij negeert het protocol. Zet hem uit.
Volgens mij doet hij gewoon z'n werk.
TOESTAND: KRITIEK
Adrian, laat me z'n brein zien.
Hij doet ons werk teniet. Z'n dopamineniveau wordt weer normaal.
Hoe is dat mogelijk?
Geen flauw idee.
EMOTIONELE STAAT:
ZEER ANGSTIG
Alex, kom terug.
Ik wil wat testen doen. - Dit wordt interessant.
NIEUWE PRIORITEIT: POGING TOT MOORD OP ALEX MURPHY
HOOFDVERDACHTE: ANTOINE VALLON
ZOEKEN
NIET GEVONDEN
HANDLANGERS: NIET GEVONDEN
Mobiel op tafel. -We werken voor Antoine Vallon.
Wat zei je? -We werken voor Antoine Vallon.
DOELWIT: JERRY WHITE
ZOEKEN
DOELWIT GEVONDEN
M'n hand.
Waar is Antoine Vallon? -Je hebt m'n hand gebroken.
Ik weet dat je je me herinnert.
Waar is Vallon?
Als ik je dat vertel, vermoordt hij m'n vrouw en m'n zoon.
Je vrouw heeft je in 2019 verlaten na huiselijk geweld.
En je hebt geen zoon.
Maar ik wel.
Ik vraag het niet nog eens. -Ik weet niet waar Vallon is.
Ik spreek alleen z'n chauffeur Marcus.
Heeft hij een telefoonnummer?
DOORZOEKEN TELEFOONDATABASE
SIGNAAL GEVONDEN
We hebben een probleem. Alex negeert het protocol.
Wat doet hij? -Hij lost z'n eigen moord op.
Dat is geniaal. Waarom heb ik dat niet bedacht?
Wanneer is hij hier? -Over vijf minuten.
Johnny, hou dit in de gaten. -Wat is er gebeurd?
Een sukkel heeft een onversleutelde telefoon gebruikt.
GEEN SIGNAAL
Luister.
Hij komt eraan. Als hij dit overleeft, gaan jullie eraan.
Hoe houden we hem tegen?
Kaliber .50 en zwaarder. Mik op z'n hoofd.
Deze staat op scherp. Wegwezen.
We kunnen. - Ze staan allemaal op scherp.
Schiet hem dood.
Freak, sterf.
DOELWIT: ANTOINE VALLON
OVERLEDEN
SCANNEN NAAR AFDRUKKEN
AFDRUKKEN VERWERKEN
Kijk uit.
Zal ik een dokter bellen? -Dit ga je leuk vinden, Jack.
Wat doe je hier?
Wil je good cop/bad cop spelen? -Nee, Daniels. Bad cop/RoboCop.
Ik heb 26 wapens uit Vallons pakhuis meegenomen.
13 daarvan komen uit onze bewijsopslag.
En jouw afdrukken zitten erop. -Wat een onzin.
Ik heb ook beelden van jou en Vallon op de dag van de aanslag op mij.
Geef hem dan smeergeld.
Dat werkt niet. En nu z'n partner gewond is, bijt hij zich echt vast.
Wat is dat? -Het ziekenhuis van Lewis.
Murphy gaat daar vanmiddag langs. -Als ik een agent vermoord...
Weet je wat ze met agenten in de gevangenis doen?
Als je tussen de gasten zit die jij hebt opgepakt?
GEWELDSDREIGING
Hij verlinkt je zo, hoor.
Niet schieten.
Ik zweer dat het Dean was.
Zij heeft geholpen die wapens te stelen.
Bedankt voor je medewerking.
Sla hem nu maar in de boeien.
KAREN DEAN TELEFOONGESPREKKEN
Nu snap ik waarom niemand werd opgepakt.
Vallon werd van hogerhand beschermd. -Ik kan het uitleggen.
Jij hebt hem getipt. Je wilde me twee keer vermoorden.
Ik vertrouwde je. Je hebt m'n gezin kapotgemaakt.
Beken.
Terwijl iedereen meekijkt. Beken.
Wat is er gebeurd? -Tin Man is uitgezet. Het moest wel.
Waarom? -Hij doodde een corrupte agent...
...en joeg bijna de hoofdcommissaris een kogel door haar kop.
Hebben we iets belastends tegen haar? -Ze is hoofdcommissaris. Natuurlijk.
Weet je, dit zou best weleens de doorslag kunnen geven.
Alex, ik weet niet of je me kunt horen.
Maar vanavond heb jij een slangennest blootgelegd in het politiekorps.
En zo heb je een belangrijke waarheid aan het licht gebracht:
Zelfs de politie, de mannen en vrouwen die ons moeten beschermen...
...kan worden omgekocht. Ze zijn te koop.
Maar machines zijn niet omkoopbaar.
Amerika kan een land zijn waar de politie niet alleen efficiënt is...
...maar ook onkreukbaar.
Alex, bedankt voor wat je gedaan hebt en voor wat je bent.
Rechercheur Murphy's toestand is kritiek.
Onze artsen doen hun uiterste best...
...maar het is nog onduidelijk of hij het overleeft.
Wat zal morgen de invloed van de aanslag op Murphy zijn...
...op de stemming voor de Dreyfus-wet?
We richten ons nu alleen op het herstel van rechercheur Murphy.
Hoe vaak moet Murphy z'n leven geven voor z'n land?
Ik hoop oprecht dat de Senaat morgen de juiste afweging maakt...
...zodat de offers van Alex Murphy niet vergeefs zullen zijn geweest.
Senator Dreyfus is mijn vriend.
Hij is mij tot steun geweest als het lastig werd in de Senaat.
Maar ik werk voor de staat Ohio.
De veiligheid van de burgers is mijn topprioriteit.
Dus ik stem voor. De Dreyfus-wet moet worden ingetrokken.
We staan voor met 39 tegen 10 stemmen.
Het lijkt ons te gaan lukken, maar je weet het nooit met politici.
Bij het hoofdbureau heeft Clara Murphy net een schokkende verklaring afgelegd.
Omnicorp heeft mij en m'n zoon wekenlang contact met Alex geweigerd.
Ik wil weten waarom.
Deze behandeling is onmenselijk en iemand is hiervoor verantwoordelijk.
We zijn de lul. -We hoeven nog maar 12 stemmen.
Maar na de stemming dan? Ze mogen geen contact hebben.
Als zij hem gaat beïnvloeden... -Laat haar komen. Ik leg het wel uit.
En Alex? We kunnen hem niet in de ijskast blijven houden.
Die schietpartij maakte politici bang. Wij moeten ze geruststellen.
Ze zijn blij als een machine de moordcijfers laat dalen...
...maar worden nerveus als een man de politiek onderzoekt.
Ten eerste, het is geen man. Het is eigendom van Omnicorp.
En het gaat nu niet om politiek. Het loste z'n eigen moord op.
Straks beseft het dat jij dingen hebt verzwegen.
Dan zal elke journalist hem willen spreken.
We hebben een held gecreëerd. Wat gebeurt er als hij gaat praten?
Wat is groter dan een held?
Een dode held.
Laat dr. Norton komen.
Hoe zit dit? Je laat me bespioneren en nu dat gelul over 'kritieke toestand'?
Je weet dat er niks mis is met Alex.
Rustig nou, Dennett. Jouw werk is zo goed...
Daar gaat het niet om. Je hebt z'n vrouw gezien.
Dit moet stoppen.
Je hebt gelijk.
Maar wat voor leven hebben we Alex Murphy gegeven?
Hij wordt nooit een normale man, vader of echtgenoot.
Tegen de tijd dat we de andere units inzetten, is hij...
Laten we eerlijk zijn. We zijn tekortgeschoten.
We hebben Alex niet kunnen helpen. Maar denk aan het grotere geheel.
Jouw werk zal nog tientallen jaren worden bestudeerd.
Geen politieagent zal ooit nog tijdens z'n werk om het leven komen.
Dankzij jou.
Denk daar maar aan.
Ik wil dat er uitzonderlijk goed voor dat gezin gezorgd wordt.
Dat zijn we ze verschuldigd. -Akkoord.
Ik wil tien jaar onderzoeksgeld krijgen. Nieuwe mensen, die ik mag uitkiezen.
Fantastisch.
Deal.
Wat gebeurt er? Iedereen moet hier weg.
Ze brengen hem niet meer bij. Laat hem geen moment alleen.
Hoe bedoel je?
De stemming zit erop. De stemmen zijn geteld.
Voor: 63 stemmen. Tegen: 22 stemmen.
Een meerderheid heeft voor gestemd.
De Dreyfus-wet is herroepen door het Congres.
Wat zijn jullie traag, zeg.
Met Mattox. -Dennett doet mee.
Dat werd tijd.
Zeg het maar. - Regel het.
Met plezier.
Je kunt hier komen zo vaak je wilt, me bedreigen, me aanklagen...
...maar ik stop pas als ik m'n man mag zien.
Mr Sellars wil u graag spreken.
Is alles goed met Alex?
Hij wil u iets belangrijks vertellen. Gaat u mee?
David.
Kom, pak je jas.
Ik kom eraan. Ik wil toegang tot het lab.
Ze zijn hier nog. -Leid ze af.
Ik kan niet...
Er is hier een hysterische vrouw. Ze laat ons er niet in.
U moet ons erin laten. -Snap je niet wat ik zeg?
Wil je de dood van iedereen hier op je geweten hebben?
Stop.
Niet schieten. -Kom naar buiten.
Verwijder de zender.
Zender verwijderd.
Laat Mrs Murphy komen.
Breng hem bij. Alex.
Dit is dr. Norton, word wakker.
Alex, hoor je me?
Die mannen zijn hier om ons te vermoorden.
Alex heeft gisteravond een psychose gehad.
Hij doodde een ongewapende collega en kreeg daarna een toeval.
We hebben alles uit de kast gehaald, maar de artsen konden hem niet redden.
Het spijt me enorm, Mrs Murphy. We zullen het binnenkort bekendmaken.
Je hebt me uitgezet. Ze had bijna bekend.
Dat was Mattox. Ik heb je zender verwijderd, dus dat kan nu niet meer.
Sellars wilde je niet meer bijbrengen. Zij moesten de stekker eruit trekken.
Hij wil je dood. Snap je dat?
Als we iets voor jullie kunnen doen, zeg het dan.
Ik wil niets van u.
Ik begrijp het. - Blijf uit ons leven.
U en uw bedrijf. -Als u dat graag wilt.
Nog één ding. Het is voor iedereen beter, en vooral voor David...
...als we dit onder ons houden. We willen Alex' reputatie in ere houden.
Alex, ik kan dit fiksen. - Je hebt mij en m'n vrouw voorgelogen.
Je werkt voor de mensen die me dood wilden.
Ik kan de pers inlichten.
Ik kan ze alles vertellen.
Luister naar me.
Wat krijgen we nou?
Alles gaat door volgens plan. Ik wil Sellars spreken.
Moet je de stad zien.
Zo mooi.
En inmiddels zo vredig.
Ik wou dat ik goed nieuws had voor Detroit.
Ik heb triest nieuws.
Ondanks onze inspanningen is Alex Murphy enkele uren geleden overleden.
Alex Murphy was... -Mr Sellars.
Wat? -Mattox heeft gebeld.
U moet nu meekomen.
U moet teruggaan. -Hoezo?
Het is hier onveilig. Ga terug.
Er wacht buiten een auto... -Dat deel is afgesloten.
Wat gebeurt er? -Ga terug.
Ik wil Mr Sellars spreken.
Waar is die heli? -Op tien minuten.
DOELWIT: RAYMOND SELLARS
POGING TOT MOORD OP ALEX MURPHY
Pardon, ik wil brigadier Jack Lewis spreken. Het is een noodgeval.
Moment. Mr Sellars, er staat ene Clara Murphy in de lobby.
Als zij hem ziet, zijn we de lul.
Wat wil je doen? -Laat Mrs Murphy hier komen.
Norton zei dat ze misschien drones gebruiken. Dus trek je wapen niet.
Ze schieten niet als we ongewapend zijn. Duidelijk?
Blijf staan. Geen beweging.
Dit is privéterrein.
Je hebt geen toestemming om hier te zijn.
Ik zou die wapens maar neerleggen. -Leg ze neer.
Aan de kant.
WACHTEN OP SCHIETKANS
Naar de parkeerkelder.
Stop. -Rammen.
Gas.
Rij naar binnen.
Alex, rennen.
Beveiliging. Laat je wapen vallen. -Laat je wapen vallen.
Handen boven je hoofd, dan overkomt je niets.
Wat gebeurt er? -Luister goed.
Het organische deel van Alex is dood.
Het robotdeel is defect en schiet iedereen overhoop.
U en uw zoon moeten hier nu weg. Momentje.
Hij komt onze kant op. -Begrepen.
Niet schieten, het is mijn robot. Tin Man.
Tin Man. Daar is ie.
Je ziet er slecht uit.
Wat is er? Kun je niet schieten?
NIET AANVALLEN
Dit is geen oefening. Jij bent een robot.
Ik ben een rode asset Heb ik zelf geprogrammeerd.
Toe, Tin Man, haal de trekker over.
Je kunt wegrennen. Toe maar. Ren maar weg.
Rennen. Goed zo. Rennen.
Rennen.
Dat doet pijn, hè?
Wees blij dat m'n wapen niet op 'kill' staat.
Zeg, dit is niet persoonlijk, hoor.
Nou, misschien een beetje.
Ik verlos je uit je lijden.
De heli komt eraan. Mr Sellars gaat het eerst aan boord.
Mrs Murphy, u en uw zoon mogen eerst.
Agent neer. Machinekamer, Omnicorp-gebouw.
Ambulance onderweg.
Je redt het wel, Jack. Het is niet fataal.
Ga maar.
Wat is dat?
Hij heeft een vuurwapen. Optrekken.
Wat doet hij? -Geen idee.
Alex? -Pap?
Clara, David.
Wacht.
Aan de kant. -Leg dat wapen weg.
Ga daar weg met David.
Raymond Sellars, je bent aangehouden voor poging tot moord op een agent.
Boei me maar. Toe, boei me maar.
Dat kun je niet. Als je dat probeert, zet het systeem zichzelf uit.
Je hebt niet eens een bevel. We... - Op de grond, handen op je rug.
Ik ben maar van marketing. -Nu.
We moeten samenwerken. Ik kan je als enige in leven houden.
Dood of levend, jij gaat met mij mee.
Wapen.
Alex, ik heb het goed met je voor. Ik had je allang kunnen doden.
Ik knal zo je kop eraf. -Sellars, niet doen.
Als ik het zou willen, zou ik ook je gezinnetje zo kunnen afknallen.
En daar kun je niks tegen doen, want laten we eerlijk zijn:
Je bent een robot. Snap je dat?
Pap.
Schatje.
Alles komt goed.
Hoe voel je je, Alex?
Ik ben er klaar voor.
Hij is klaar voor jullie.
We hebben nog niets gehoord van Omnicorps moederbedrijf OCP.
De overheid zegt dat Alex Murphy wordt herbouwd...
...maar er zijn veel vragen over z'n gesteldheid.
Maar uit exclusieve beelden van een mobieltje...
...blijkt dat Alex Murphy wellicht sneller terug is dan menigeen verwacht.
De echte tragedie is dat onze president de Dreyfus-wet heeft gehandhaafd.
Ik weet zeker dat hij is gemanipuleerd door de media...
...en door klokkenluider Dennett Norton.
Ik erken dat we minder weten dan we dachten.
M'n onderzoeksprogramma deugde wel.
Maar wat ik ermee deed, was verkeerd.
Dat deze (...) niet achter de tralies zit in een gevangenis...
...is echt een schandalige (...)zooi.
Misschien vindt u dat een dergelijke denkwijze gevaarlijk is...
...en dat deze machines burgerlijke vrijheden aantasten.
Of dat het gebruik van deze drones in het buitenland...
...ons maakt tot dezelfde brute imperialisten...
...als waarvoor onze voorouders wilden vluchten. Tot u zeg ik:
Zeik niet zo.
Amerika is nu...
...wat het altijd zal blijven: het meest fantastische land op aarde.
Ik ben Pat Novak.
Nog een fijne avond.
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (italic & subsync & submerge) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com